14/04/2006

4711

Lorsque nous passions du côté allemand, ma mère et moi avions déniché pas loin de la gare d’Aix-la-chapelle, un coiffeur qui vendait de l’eau de Cologne 4711. Il pratiquait des prix intéressant et plus, lui et son épouse était d’une grande amabilité. Assez jeune, j’ai assuré le service de traduction, ma mère ne parlant pas un mot d’allemand, le coiffeur et sa femme ne parlant pas un mot de français. Mais chaque fois que nous allions chez lui, nous avions le sentiment de retrouver des amis. Et comme ma mère aimait en offrir à toutes ses connaissances  nous retournions souvent chez eux. 4711, c’était une garantie de bonne qualité, et pour ceux qui aimait l’eau de Cologne, une garantie de bon goût

 

08:11 Écrit par JMG | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.